Nyilvánvaló, hogy a háttérben csakis valamiféle félreértés húzódhat meg. Mert a multikulturalitás a fogalom voltaképpeni jelentése szerint valamiféle többnemzetiségű, sokkultúrájú társadalmat jelentene. Márpedig tetszik ez nekünk vagy nem tetszik, a mi európai társadalmaink (az Európán kívüliekről nem is beszélve) minden kétséget kizáróan multikulturálisak. Egyrészt azért, mert az angol, a francia, kisebb mértékben a német, de a magyar, a román, a szerb, a szlovák (hogy a minket közvetlenül is érintő politikai nemzeteket is említsem) mind-mind alaposan multikulturálisak. Mindannyian szép számú kisebbségi közösség asszimilációjával váltunk „egységes” kulturális nemzetekké. Oly módon, hogy az asszimilált közösségek maguk is az egyes kulturális nemzetek eltérő kultúrájú közösségeiként épültek bele a többségi kulturális közösségekbe.
