A munkafolyamat vége felé közeledve úgy tűnik, az eredeti szövegnek kevesebb mint a fele maradt meg Szilágyi Domokos Öregek könyve című költeményéből, a 699 verssorból mintegy 320 hangzik majd el a Kolozsvári Állami Magyar Színház előadásában. Fel sem merült, hogy a szöveget versmondásként közvetítsék a nézőknek; sokkal inkább törekedtek arra, hogy igazi színházi produkciót hozzanak létre, ebben pedig a színészi mozgásnak, a koreográfiának, a színeknek és a hangeffektusoknak egyaránt fontos szerep jut – derült ki ma, a szombat esti bemutatót beharangozó sajtótájékoztatón.
Mihaela Panainte rendező kifejtette: az életről és az elmúlásról való töprengés, meditálás, ami Szilágyi Domokos szövegét meghatározza, nem olyan dolog, ami csupán az idősebb korosztályt foglalkoztatná; a fiatalabbak életében is amolyan lelkiállapotként van jelen, maga a szerző is 37 éves volt, amikor a költeményt megírta.
Az Öregek könyve bemutatóját május 7-én, szombaton este 8 órától tartják a stúdióteremben, következő előadás: május 11-én, szerdán este 8-tól. (8)
