Idén a spanyol Teatro de La Abadía – amelyet már kétízben láthatott a kolozsvári közönség (2007-ben az Emlékezni fogok mindnyájatokra, 2008-ban pedig a Juan Mayorga: Az örök béke című előadásokkal léptek fel Kolozsváron) – Samuel Beckett: A játszma vége című előadással lép fel az Európa-díjas lengyel rendező Krystian Lupa színrevitelében. A produkcióban José Luis Gómez, az Abadía színház igazgatóját és Susi Sánchez, Ramón Pons, Lola Cordón színészeket láthatjuk. José Luis Gómez a párizsi Jacques Lecoq Iskola és a Vesztfáliai Színházművészeti Intézet keretében végezte tanulmányait, 1995 óta a Teatro de La Abadía igazgatója, színésze és rendezője. Emellett filmszerepeket is vállal, legutóbb Milos Forman Goya szellemei és Pedro Almodóvar: Megtört ölelések (2009) című filmjében láthatták a mozirajongók.
Az előadás nagy sikert aratott Spanyolországban, bemutatták Berlinben, Kolozsvárra pedig egy lengyelországi turné után érkezik.
December 3-án este 8 órától látható a kolozsvári színház nagytermében.
A horvátországi Shadow Casters (Árnyékvetők) társulata először lép fel Romániában, a Process_City című trilógiával mutatkozik be. A Shadow Casters olyan nemzetközi nonprofit művészeti-produkciós szervezet (alapítói Boris Bakal színész, rendező, képzőművész és Katarina Pejovic dramaturg), amely interdiszciplináris, azaz különböző művészeti ágakat magába foglaló multimédiás alkotásokat hoz létre. Előadásaik nagy része nem klasszikus értelemben vett színházi produkció, hanem hely- és helyszín-specifikus történés, amely az ember és az őt körülvevő tér viszonyrendszerét vizsgálja, az adott város helyszíneire, történeteire és lakóira reflektálva az egyéni és kollektív identitás szintjén. A Trilógia alapötletét Kafka világa inspirálta – félelmeink, az emberi felelősségtudat gyengülése, az értékrendek fellazulása.
A harmadik rész, a Process in Progress, Kafka regényének, A pernek teljes adaptációja videóművészeti opera-előadásként, egymás mellé helyezve két, élőben egyszerre közvetítő csatornát: a színészeket és a videót. A második rész, az Ex-position A per egyetlen részét ragadja ki: a Törvény kapujában-t mutatja be, emlékezetünk, érzelmeink és tudatalattink ösvényein tett egyedi utazásként, a szokatlan hatású észlelési effektusoknak köszönhetően.
A trilógia első része, a Vacation from History, meta(fizikai) kommentár Kafka munkájához fűzve: utazás a kollektív és egyéni tudat határán, az álmok birodalmán keresztül, melyek a történelemmel szemben az egyetlen biztos menedéket nyújtják. A trilógia első részére a Vacation from History-ra december 3-án 14.30 illetve 20.30 órai kezdettel látható a Tranzit Házban, az Ex-Position december 4-én 10.00 illetve 17.00 órai kezdettel az Ecsetgyárban, a Process in Progress pedig december 5-én 21.00 órától a Lucian Blaga Nemzeti Színházban.
A trilógia több nemzetközi fesztiválon vendégszerepelt és számos díjjal jutalmazták, többek között 2007-ben elnyerte a zsűri különdíját a belgrádi BITEF Fesztiválon és 2008-ban az Avaz Dragon Díjat a szarajevói MESS Fesztiválon. Jegyek november 15-től kaphatók a színház jegypénztárában. Részletek: www.huntheater.ro/interferences.
