A húsz évvel ezelőtt bemutatott Danaidákban olyan színészek léptek fel, mint Radu Beligan, Victor Rebengiuc, Coca Bloos, Mariana Buruiană, Micaela Caracas, Alexandru Repan, Mihai Dinvale, továbbá „kollektív szereplőként” ötven férfi és ötven nő lépett színpadra.
Az 1995-ben született előadás a Krajovai Nemzeti Színház és az avignoni-, a bécsi-, valamint az amszterdami fesztivál koprodukciójaként jött létre, amelyben kiemelt szerepe volt annak a 100 fiatalnak, akiket „kollektív szereplőnek” nevezett a rendező.
Silviu Purcărete a danaidák történetéről szóló három Aiszkhülosz-tragédiából – Danaidák (amelyből csak töredékek maradtak fenn), Oltalomkeresők, Perzsák – inspirálódott az előadás létrehozásakor, abból az ötletből kiindulva, hogy a menedékről, a védelemről, az oltalomról szóló szöveg a ’90-es évek szocio-politikai helyzetéről, az akkori balkáni háborúról, a nemzeti identitáskeresésről is beszél.
„Miért vannak hatással ránk még napjainkban is ezek az évezredekkel ezelőtt írt történetek, amelyekből szinte csak töredékek maradtak fenn? Talán azért, mert olyan dolgokról beszélnek, amelyeket ma is nap mint nap megélünk – száműzetés, gyökértelenség, a másiktól való félelem, kulturális- és identitásbeli különbözőségek”, vallotta a rendező.
A román és francia nyelven játszott Danaidák című előadás számos nemzetközi színházi fesztiválon aratott sikert.
*
Danaidák (görögül: Δαναἲδες) a görög mitológiában Danaosz király ötven leánya. Unokafivéreik, az őket szerelmükkel üldöző ötven Aigüptosz-fiú elől apjukkal Argoszba menekültek. Itt utolérték őket az Aigüptosz-fiak, és Danaosz, engedve a kényszernek, beleegyezett a házasságokba, és kisorsolta a leányokat a kérőknek. Majd tőröket osztott szét közöttük azzal a paranccsal, hogy a nászéjszakán öljék meg alvó férjüket. Valamennyien engedelmeskedtek a parancsnak, az egy Hüpermnésztra kivételével. Ezután Danaosz atlétikai versenyeket rendezett, s leányait jutalomból hozzáadta a verseny egy-egy győzteséhez. Később a danaidákat és apjukat Hüpermnésztra férje, Lünkeusz megölte, így torolta meg fivérei halálát. Tettükért a danaidák az alvilágban azzal lakolnak, hogy örökkön-örökké vizet kell hordaniuk egy lyukas hordóba.
(2)
